to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
surely; certainly; without doubt
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
(living) sacrifice; victim; scapegoat
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct
difficult to understand; unintelligible; abstruse
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
no, not like that (but like this)
successful candidate; successful applicant; person who has passed an exam
swing (of a golf club, tennis racket, etc.); swing; swing
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
MVP (esp. in baseball); most valuable player
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
fact; truth; reality; in fact; actually
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
both in name and reality; both in name and substance
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
as (for); for; in the capacity of
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
objection; dissent; protest
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
phew; whew; huff; whoo; woohoo
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
memories; recollections; reminiscence
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
to break; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated (with); to be crazy (about)
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts