one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
fellow; mutual; companion; comrade
delinquent (youth); delinquency; Yankee
to hit and break open; to crush; to smash
to dent; to indent; to depress; to humiliate
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to bail out (water); to scoop out
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
bump; lump; protuberance; swelling
yours sincerely; respectfully yours
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
have a good day; take care; see you
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
lottery; raffle; drawing (of lots)
table; chart; list; memorial to an emperor
victory or defeat; victory and defeat
success or failure; result
direct connection; direct link
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
overall victory; championship
in person; personally; directly
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
to win and advance to the next round
first; foremost; most important; best; greatest; above all
match; game; bout; contest
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
advanced level; high grade; senior
standby; preparation; arrangement
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to send out; to forward; to show (a person) out