ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
these guys; these fellows
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
the number of people; many people; a large number of people
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
control tower; conning tower; leader; commander; playmaker; game maker
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to start; to begin; to commence
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
no one at all; no one, who he or she may be
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to overdo; to go too far; to go to excess
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
commandant; commanding officer; general
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
about this time; about now
to come to meet (someone); to come to pick up
weak; feeble; delicate; frail; helpless
long time; long interval; for quite some time
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
(another's) daughter; young lady
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know