human being; human; person; character (of a person)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
devil; evil spirit; genie
at; in; to; toward; to; for; because of
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
just one person; only one
magic; witchcraft; sorcery; spell
emperor (of Japan); mikado
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
legend; folklore; tradition
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
stronghold; inner citadel; base; headquarters
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
strange; weird; odd; strange thing; strange person
mask; disguise; guise; mask
hey; you; hey; hey; hold on; yo
soon; shortly; before long; nearly; almost
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")