to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
price; cost; value; worth; value
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
friendship; fellowship; camaraderie
to betray; to turn traitor to; to double-cross
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
after all; because; but; even; too; as well
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
is it?; isn't it?; be; is
next; following; subsequent; stage; station
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
this time; now; next time; another time; recently; lately
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
home delivery (of food); outside catering
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
restaurant (esp. Western-style)
each time; always; often; thank you for your continued patronage
somehow; how; in what way; why; what kind of
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
putting into operation; invocation
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to end; to come to an end; to close; to finish
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit