restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
this way; this direction; here; this (one); I; me
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
filthy; dirty (looking); drab
worst of the worst; despicable; extremely bad
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to apologize; to apologise
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
house (e.g. of Tokugawa); family
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
that kind of; of the sort; of the kind; such
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
very thin; flimsy; cheap; shallow
grimoire; book of magic; book of sorcery
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic