jpdb beta

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

46

hope; wish; aspiration

3

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

7

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

2

avidya (ignorance)

1

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

1

oh; yes; huh?; hm?

11

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

hey!; oi!; ahoy!; I; me

5

goddamn idiot; moron; nitwit

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

3

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

now; the present time; just now; another; more

3

game

1

dangerous; risky

3

intruder

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

I; me

17

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

3

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

that way; that direction; there; that (one); you; your family

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

you; I; me; oneself

10

at; in; at; when; by; with; and then

20

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

2

listen!; you see; mind you; remember

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

limit; bound

2

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

2

thus

1

fate; destiny; lot

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

and; and then; thus; and now; and finally

3

we; us

2

all; whole; entire; complete (set); in total

2

magical powers; supernatural powers; spell; charm

21

we

1

to give; to do (something) for

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration

2