strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
resentment; indignation; anger
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
like; similar to; something like ...; someone like ...
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
serious; earnest; sober; honest; sincere
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
gotcha; alrighty; got it; OK
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
training; practice; discipline; ascetic practices
even more; still more; further
to rest; to suspend; to give relief
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
bothersome; tiresome; bother to do
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
something like ...; something called ...
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch