to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
deep-fried food (esp. chicken)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
first shrine visit of New Year
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
what!; oh; what the heck; what the; damn
simultaneous; all at once
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
declining; refusal; rejection; announcement; notice
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
trying one's luck; test of one's luck
fortune slip (usu. bought at a shrine)
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
terrible luck; very bad luck
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to freeze; to be frozen over; to congeal
without; but if; otherwise; or else
if one is unlucky; if one is careless
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
cause for concern; reasons for uneasiness
first sunrise of the year; sunrise on New Year's Day
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
navigation; (car) navigation system; navigator
may I ask (for); might I ask (that)
mountain road; mountain trail
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
to rescue from; to help out of; to save