lifesaver; person who saved one's life
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
anyone can see that; it's obvious that
plentiful; lot of; much; pile of
many; much; plenty; hardly
the New Year begins; the New Year starts
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
bang on the money; spot on; right answer
the person in question; the person themselves; said person
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
slip; skid; slip (i.e. petticoat); slip (of paper); Serial Link IP; SLIP
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
(a) little; somewhat; somehow