to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
very young; little; childish; immature
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
book; volume; this; present; main; head
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
so; like this; in this way
lesson; class work; teaching; instruction
quiz; short test; mini test
taking an examination (esp. school and university entrance)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
school of one's (first, second) choice
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
important; significant; precious; valuable; careful
and yet; though; when; in spite of
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to cry; to weep; to sob; to howl
lunch break; noon recess; noon rest period
after all; because; but; even; too; as well
eating one's lunch box before lunchtime (e.g. of a student)
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
everyone; everybody; all; everything; all
to gather; to collect; to assemble
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
room; chamber; apartment; flat; stable
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
concentration; focusing; convergence; within a collection of works