guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
to run away (e.g. from work); to escape; to skip (school); to end a round with less than 20 points
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
counter for places, parts, passages, etc.
year; age; years; past one's prime; old age
admission based on recommendation; enrolment by recommendation (enrollment)
(time of) one's childhood; when one was a child
one's dominant hand; person of ability; skilled person; master-hand
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to continue to do; to persist in doing
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
less prominent one of a pair; less famous member (esp. of a comedy duo or group); (the one who is) not ...; the non-... one (of a pair)
more than usual (usu. time)
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to perceive; to grasp (the situation)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
extremely; terrifically; super
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
inside; interior; inner part
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.)