attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
genuine article; real thing; real deal
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
having done ... by mistake; having messed up ...
one more time; once more; once again
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
mole under the eye (supposedly due to having cried)
extreme weight gain; sudden weight gain; rapid weight gain; ballooning up
holiday; day off; sleep; rest; Good night
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
may; might; perhaps; may be; possibly
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
established practice; custom
will not do; do not; does not
fourth year of elementary school; fourth year elementary school student
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
the future (usually distant); future tense; the world to come
registration; accession; register; entry; record
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
match (to light fire with)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
sign (of things to come); good omen; good sign
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
eccentric; crank; oddball
girl; daughter; baby girl; young woman
imposing stance; daunting pose
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
as usual; as always; as before; as ever; still
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation