counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now; soon; already; yet; further; more
now; the present time; just now; another; more
-ness; indicates assertion; come; come now
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
although; despite; whereas; while; if only; I wish
what; how many; many; a lot of; several; a few
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
always; all the time; never; usual; regular
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
next; following; subsequent; stage; station
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to end; to come to an end; to close; to finish
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
practice; training; drill; (an) exercise; workout
difference; variation; difference
accurate; correct; precise; exact
that child; that kid; that boy; (arch.) you
injury; wound; mistake; accident; loss
you; buddy; monarch; ruler; he; she
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
evening; last night; yesterday evening
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in that way; thus; so; so?
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold