at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to; for; in order to; for; as for; regarding
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
in that way; thus; so; so?
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
just right (time, size, length, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
please (give me); please (do for me)
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
now; soon; already; yet; further; more
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)