jpdb beta

everyone; anyone; no one; nobody

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

5

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

19

to walk

4

kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

they; those guys

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

37

to happen to meet; to come across

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

14

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

56

battery; battery; pitcher and catcher

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

62

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

how long; how far; how much

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

24

present condition; existing state; status quo; current state

1

business; affairs; duties; work; procedure; task

1

mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion

1

if it's the case

3

fourth day of the month; four days

1

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)

1

then; well; so; be; is

1

return; coming back

1

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

1

radius

1

kilometer; kilometre

1

within; inside of; less than

1

which; what (way)

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

sole; single; solo; independence; singleness; singularity

2

at; in; at; when; by; with; and then

14

return; conclusion; reduction

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

possible; potential; practicable; feasible

1

be; is

14

is that so? (generally rhetorical)

3

well then ...; in that situation; in which case

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

adds force or indicates command

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

8