jpdb beta

children; kids

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

2

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

2

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

1

nobility; aristocracy; peerage

1

sons and daughters; children; girl

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

minimum; at the very least

1

taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)

1

business; things to do; engagement; errand; affairs

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

3

request; favour (to ask); wish; please

4

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

evening meal; dinner

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

4

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

you (plural)

1

three people

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing

4

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

1

nikujaga; meat and potato stew

1

genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out

1

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

1

aroma; fragrance; scent; smell

1

miso soup

1

to be palatable; to suit one's taste

1

salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse

1

miso soup

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

sorry; excuse me; thank you

4

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

cook; chef

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages

1

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

2

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

1

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

1

family lineage

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2