above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
screen; curtain; raster; room divider; partition wall
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
special someone; special person; precious one; significant other
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
fall; drop; descent; coming down
after that; afterwards; thereafter
around the world; throughout the world
to rain incessantly; to downpour
at that time; at that moment; then; on that occasion
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to get lost; to become lost; to go astray
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
land of the gods; Japan; Heaven
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
lovey-dovey; head-over-heels in love
meaning; called; named; that says; that
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
one day; (on) a certain day
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
wife; your wife; his wife; married lady; madam
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
the strait gate (in the Bible); the narrow gate; high barrier (to enter a highly competitive school, company, etc.); difficult hurdle; difficulty
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
in order; sequential; seriatim
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to tumble down; to roll down
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit