middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
performer; actor; actress; cast
inside a car (train, bus, etc.)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
opening event; opening ceremony; grand opening
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
unexpected meeting; coincidence
speaker; narrator; speaker (of a language)
ventriloquism; throwing one's voice
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
terminus; last stop (e.g. train)
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
town; city; municipal; urban
various; varied; diverse; all sorts of
show; performance; show; exhibition; TV show
large number (of); many; majority
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
head (of an office, laboratory, etc.); chief
Michitsuna (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)
player (of a sport); athlete; team member
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
monkey bars; horizontal ladder
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
free (of charge); gratuitous
lucky; nice!; score!; bingo!
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach