to boil strongly; to be excited
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
incredible; unbelievable; terrific; impressive
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
piece; fragment; one (object)
big; large; loud; extensive; spacious; important
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to be worried; to be troubled
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
toilet; restroom; bathroom; lavatory