one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
by myself; in person; by oneself
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
-like; sort of; similar to; resembling
suffix for familiar person
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
judgment; judgement; divination; judgement
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
such ... as; or some such
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
that child; that kid; that boy; (arch.) you
victory or defeat; match; contest; game
genuine article; real thing; real deal
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
contents; interior; substance; content; (sword) blade
company; corporation; workplace
but; however; provided that
for example; for instance; e.g.
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
various; varied; diverse; all sorts of
skillful; skilled; proficient; flattery
duty; obligation; responsibility
confections; sweets; candy; cake
wife; your wife; his wife; married lady; madam
and then; and so; and; so then
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team