jpdb beta

to congratulate; to celebrate

1

Tokyo

1

martial arts stadium

1

Nihonbudoukan

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

12

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

judo

1

straight line

1

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

1

such; this sort of; like this

4

present age; present day; today; modern era; modern times

1

war; fighting; fierce competition

1

to ask a question; to begin to ask a question

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

6

to stand (still) a while; to loiter; to stop

1

spirited; energetic

2

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

6

key; lock; key (to a problem); clue

7

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

14

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

11

journalist

2

(your) daughter; young woman

1

daddy; father; husband

1

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

1

our

2

chief (of police); head (of office)

5

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

3

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

2

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

5

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

2

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

15

to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

4

cruelty; hard-heartedness

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

to be careful; to pay attention; to take care

3

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

5

benefiting from the fame or influence of a parent; riding a parent's coat-tails

1

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

3

to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge

1

newspaper reporter

5

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

3

father

11

this world; this life; world of the living

3

science

1

elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding

1

Japan

2

law

2

if it's the case

4