period of time; time slot; time zone
almost; roughly; approximately
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
space; interval; space character; whitespace
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
potentiality; likelihood; possibility; availability
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to come alive; to get going; to start to move
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
as you were; return to your original position!; er, rather
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
human being; human; person; character (of a person)
company; corporation; workplace
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
hospitalization; hospitalisation
on the occasion of; circumstances; juncture
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
address (e.g. of house); residence; domicile
really; truly; indeed; good grief
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
surname; family name; last name
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
Nagano (city, prefecture)
name; given name; title; fame; renown; pretext
why?; what for?; how?; by what means?
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
name; given name; first name
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
ago; since; before; previous
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
letter; missive; note; mail
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision