violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
is that so? (generally rhetorical)
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
continuation; succession; series
abduction; kidnapping; kidnaping
offender; criminal; culprit
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
well then ...; in that situation; in which case
settlement; solution; resolution
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to end; to come to an end; to close; to finish
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
(one) matter; (one) item; (one) case
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
hello; good day; good afternoon
a long time (since the last time); first in a long time
it's been a long time; long time no see
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to comfort; to console; to amuse
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
greeting; a fine thing to say
in that way; thus; so; so?
father; dad; husband; you; he
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth