to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to be kind to; to treat kindly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
the touch of; feel of; texture
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
tail (animal); tail end; tip
won't; hasn't; isn't; won't you
method; process; manner; way; means; technique
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
the crucial moment; the moment of truth; do-or-die situation; crucial juncture; crucial stage
morning; breakfast; (arch.) next morning
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
regret; repentance; remorse
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
boy; son; baby boy; young man
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to be needed; to be wanted
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
room; chamber; apartment; flat; stable
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
had better ...; had better not ...
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
all; entire; whole; altogether
older sister; lass; young lady
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky