properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
happiness; good fortune; luck; blessing
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
to subsist; to keep on living
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
promptly; immediately; quickly; indifferently
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to be called ...; to be referred to as ...
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to come and see (someone, something); to visit
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
come; come now; well; who knows; well now; let's see
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
tactics; strategy; military operation; naval operation
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
fellow; guy; thing; object; he; she
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to separate; to part; to divide; to keep apart
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly