to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
somewhere; anywhere; in some respects
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
three; three years of age
don't you think?; indicates question
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
I'm off; see you later; to go (and then come back)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
waste of time; killing time
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
sentiment; sentimentality
master; teacher; stable master
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
limited time; limited-time offer
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
(a) little; somewhat; somehow
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
decision; determination; resolution
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to cry; to weep; to sob; to howl
(some) more; even more; longer; further
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to have a talk; to tell a story
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
parting; separation; farewell