to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
confrontation; opposition; antagonism
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
adopted child (usu. male); son-in-law
in search of; in order to look for
to run around; to bustle about; to busy oneself
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
tedious; boring; being fed up with
absence; disregard; indifference
to support each other; to support one another
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
advantage; benefit; profit; interest
considerably; fairly; quite
to increase; to add to; to augment
such ... as; or some such
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
to overflow; to brim over; to flood
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)