like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to like; to love; to be fond of
chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
absurd; irrational; unreasonable; absurdity
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
influence; effect; impact
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
someone; a certain person
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
eyewitness report; eyewitness information
clue; lead; key; handhold; hold
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
blunder; bungle; clumsiness
to be worried; to be troubled
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
my; one's own; personal; privately owned
name; nameplate; caption; storyboard; rough draft
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
next; following; subsequent; stage; station
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
to delay; to put off; to procrastinate
good; OK; all right; fine; very well; will do
always; constantly; at all times; habitually
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously