to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
this sort of; this kind of; like this; such
talking while standing; standing around talking
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
he; she; that person; (arch.) you
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
genuine article; real thing; real deal
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now; the present time; just now; another; more
on bargain sale; rising in popularity; up-and-coming; budding
actor; actress; player; performer
honest; frank; candid; honestly; frankly
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
this time; now; next time; another time; recently; lately
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
yes?; no?; isn't it?; is it?
no; you're welcome; not at all; don't mention it
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
air freshener; fragrance; aromatic
offering a prize; prize competition; prize; reward
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
hotel voucher; accommodation voucher
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
I; me; you; (arch.) manservant
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
woman; female; feminine gender
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
how; in what way; how about
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
such; like that; that sort of
prohibition; inhibition; ban
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
somehow; for some reason (or other); without knowing why