glaring; flaming; fiery; blazing
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
-ness; indicates assertion; come; come now
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
hotel voucher; accommodation voucher
offering a prize; prize competition; prize; reward
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
travel; trip; journey; excursion; tour
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
in this way; thus; such; uh...
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
important; significant; precious; valuable; careful
parting; separation; farewell
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
farewell; adieu; goodbye; so long
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
you; buddy; monarch; ruler; he; she
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
may; might; perhaps; may be; possibly
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
hardly any; almost nonexistent; very little
spirit power; magical power
body; torso; trunk; build; physique; health
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet