jpdb beta

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

2

wife; your wife; his wife; married lady; madam

5

welcome home

1

honey

1

to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

to suit; to match; to become; to be like

2

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

3

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

10

oh!; ah!; oh no

4

today; this day; these days; recently; nowadays

5

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

4

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

3

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

11

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

1

to be infected; to be contagious

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

7

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

5

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

... years old; age (of) ...

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

24

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

see you; bye; ciao

1

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

12

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

7

than; rather than; instead of; from; out of; except

3

ouch; ow

4

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

7

war; fighting; fierce competition

9

large-scale

1

battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

8

to lend a hand; to help

3

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

thank you; thanks a lot

3

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

but; however; although

10

where; what place; how much (long, far); what extent

5

beyond that point; after that

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

16

beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future

1

thank you; thanks

2