paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act
poor; pitiful; piteous; pitiable
every evening; every night
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
reason; cause; circumstances
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to throw on the fire; to burn
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to cause to swell; to inflame
to cease; to stop; to be over
(a) grain; (a) drop; (a) bead
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to exchange; to interchange
gap; break; pause; interval; cut; incision
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
but; however; even though; even if
common name; popular name; secular name; bad reputation
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
bodhi; enlightenment; happiness in the next world
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to lose (through death) (e.g. wife, child)
natural drugs; natural remedy; herbal medicine; crude drugs; galenical
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
Toyama (city, prefecture)
reviving the dead; calling back the spirits of the dead
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)