daybreak sound of a crow; (name of) poetry anthology
although; despite; whereas; while; if only; I wish
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
topic; subject; rumor; talk; tale; story
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
really; truly; indeed; good grief
selfish; self-centred; egotistical
master; teacher; stable master
(somebody else's) parents; both parents
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
after this; henceforth; henceforward; from now on
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one
small quantity; little; little while; short distance
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to feel; to sense; to experience
imagination; supposition; guess
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
in the meanwhile; during the time
a-ha-ha (laughing loudly)
(arch.) slow witted fellow; (arch.) counter-hero; (arch.) lie; (arch.) nonsense; Yotaro (rakugo character)
steady advance; carrying all before one
wonderful; splendid; magnificent
people; (all) persons; you (usu. plural); various
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
negligent; neglectful; careless; remiss
popular figure; person in demand; favorite; favourite
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
being very busy; busyness