first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
grandpa; grampa; grandfather
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
in this way; thus; such; uh...
manners; courtesy; etiquette
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
always; all the time; never; usual; regular
to end; to come to an end; to close; to finish
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
everyone; anyone; no one; nobody
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
fox with supernatural powers
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
honorific/polite/humble prefix
progress; pace; carriage; step; stage
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
senryū; comic haiku; humorous seventeen-mora poem
this world; this life; world of the living
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
woman; lady; adult female
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible