parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
(arch.) slow witted fellow; (arch.) counter-hero; (arch.) lie; (arch.) nonsense; Yotaro (rakugo character)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
inari and maki sushi served together
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
never mind that; don't worry about that; listen up
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
master; teacher; stable master
that sort of; that kind of; like that; such; so
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
considerable; great; important; significant; a big deal
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
fast; quick; early; soon; premature; too soon
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
two persons; two people; pair; couple
-like; sort of; similar to; resembling
at; in; at; when; by; with; so
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless