thank you for your hard work; I appreciate your efforts
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
how; in what way; how about
crowd of people; great number of people; in great numbers
two classes; double; two sets
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
beginning; outset; first; onset
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
one class; one set; a pair; a suite; a series
how; in what way; how about; questionable
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
I see; that's right; indeed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
good bye; I'm off; see you later
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
be careful about fire; watch out for fire
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
quilting; quilted coat; quilted clothes
head; chief; merit; strong point; superiority; major
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
neck; head; dismissal; discharge
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
metal rod; metal bar; iron rod; iron club; iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)
condition; state; health; state (of health); way; manner
with a clink (of metal); with a chink
(please) look; see; (please) try to do
boastful speech; bragging