to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
always; all the time; constantly; frequently; often
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
(arch.) slow witted fellow; (arch.) counter-hero; (arch.) lie; (arch.) nonsense; Yotaro (rakugo character)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
older sister; elder sister
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
at last; finally; barely; narrowly; just
already; yet; soon; shortly; further; more
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
dirt; filth; stain; blot; spot
yikes; oops; eep; wow; aargh
will not do; do not; does not
name; given name; first name
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
another (person); the other person; one more (person)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become