spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be able to manage somehow or other
to smell; to smell of; to have a smell
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
dumpling store; dumpling seller
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
part; part-timer; part-time (work)
twelve o'clock; noon; midnight
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be found; to be discovered
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
familiarity; intimacy; acquaintance
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
really; truly; indeed; good grief
unless one ...; if one does not ...
middle-aged man; Buddhist priest
two persons; two people; pair; couple
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
house; residence; family; household; lineage; family name
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
on bad terms; at loggerheads
cats and dogs (as an example of a bad relationship); (lit.) dogs and monkeys
to that extent; to that degree; so much; so
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to; for; in order to; for; as for; regarding
emotion; feeling; feelings; sentiment
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
(one's) favourite food; (one's) favorite food
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full