magnification; enlargement; expansion; amplification
suitable time; good time; propriety; moderation
to soak into; to permeate; to penetrate
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
match (contest); to match with; to go well with
tomato (Solanum lycopersicum)
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
not; nonexistent; not being (there)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
so; to such an extent; such
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
now that you say that; now that you mention it
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
soldier; combatant; warrior
reindeer (Rangifer tarandus)
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
addition; supplement; appending; appendix
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
changing one's dress (e.g. at the wedding reception)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
completion; finish; workmanship; result; outcome
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)