yes?; no?; isn't it?; is it?
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
log; dace (Tribolodon hakonensis)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
woodcutter; lumberjack; logger
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
made of aluminum (aluminium)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
deep-frying without breading or batter; food deep-fried without breading or batter
to dissolve (paint); to scramble (eggs); to melt (metal, etc.); to mix (water with flour, etc.)
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
heh heh heh; tee-hee; giggle
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
tonkotsu ramen; pork bone broth ramen
ramen restaurant; noodle restaurant
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
to water down; to dilute with water
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
nikujaga; meat and potato stew
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
Japanese style; light wind; moderate breeze