handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
still more; to say nothing of; not to mention; still less
mutually; with each other; reciprocally; together
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
body; physique; shape; form; substance; identity; field
contents; content; substance; matter; detail; import
home area; home town; local
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
telecommunications; correspondence
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
deep (of emotions, connections, etc.)
analysis; analytical study; parsing; parse
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
tradition; legend; folklore
commandant; commanding officer; general
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
one's own child; one's own children
name; given name; title; fame; renown; pretext
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
lewdness; lewd person; pervert; lecher