aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to follow in succession; to happen one after another
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
able; capable; competent; able person; person of ability
though; although; be that as it may; nonetheless
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
few; a little; scarce; insufficient; seldom
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
true character; real nature
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
rock (music); rock; boulder; on the rocks
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
he; she; that person; that; that one; that thing
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
pleasant feeling; good vibes
cleaner; janitor; (arch.) night soil gatherer
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
at work; in the midst of work; working
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
regret; repentance; remorse
thereupon; shortly thereafter
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
everyone; everybody; all; everything; all
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
human relations; personal relationships
to lean against; to recline on