jpdb beta

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

Mr (junior); master; boy

6

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

they; them

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

I; me

17

she; her; girlfriend

3

after all; because; but; even; too; as well

4

pride; boast

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

this sort of; this kind of; like this; such

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs

1

alcohol; sake

1

scary; frightening; eerie; dreadful

4

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

10

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

yes?; no?; isn't it?; is it?

2

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

happiness; good fortune; luck; blessing

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

2

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

is that so? (generally rhetorical)

1

you

2

name; given name; first name

2

direct; immediate; personal; firsthand

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

3

is not; am not; are not; isn't it?

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

such; this sort of; like this

1

to thank

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

quickly; at once; right away; hurriedly

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

3

grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

person or organization (esp. yakuza) in charge of solving problems caused by subordinates; member of a biker gang driving behind the rest (in charge of keeping the police away from the other members)

1