passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
originally; by nature; from the start
snatching; stealing; seizure; usurpation
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to attack; to assault; to assail
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
nonexistent; not being (there); not having; not
rough; crude; sloppy; miscellaneous
being filled with; being full of; permeation
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
tune (melody, piece of music)
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
that; the matter in question
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
all day long; all the day; throughout the day
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
of course; certainly; naturally
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to crumble down; to tumble down; to fall in
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image