telephone call; phone call; telephone (device); phone
recently; lately; these days
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
any more; any further; any better; any longer
to come to like; to become fond of; to fall in love
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to set (sun); to become dark
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
this area; around here; this point; this much; this extent
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
why?; what for?; how?; by what means?
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
youth; springtime of life; adolescent
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
radio wave; reception; signal; saying strange things
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
listen!; you see; mind you; remember
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
almost; roughly; approximately
dark (color); concentrated; thick
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
considerable; great; important; significant; a big deal
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
house; one's house; one's home; one's family
prohibition; inhibition; ban
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
to concern; to be related
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
of course; certainly; naturally
personal history; background; log; record; hysteresis
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out