match; game; bout; contest
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
adds force or indicates command
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
fate; destiny; predestination
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
hajj (pilgrimage to Mecca); haj; hadj; haji
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
victory; triumph; conquest; success; win
to exert oneself and win; to gain (victory)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
everyone; everybody; all; everything; all
please (give me); please (do for me)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
I agree with you; it is as (someone) says
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed