-ness; indicates assertion; come; come now
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
younger pupil (of the same master); younger disciple; junior member
adds force or indicates command
crowd of people; great number of people; in great numbers
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to steel oneself to; to brace oneself
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
face; visage; look; expression; honor; honour
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what!; oh; what the heck; what the; damn
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
than; from; out of; except; but; more
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
besides; in addition; also; moreover
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
had better ...; had better not ...
at that time; at that moment; then; on that occasion
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
(powers of) concentration; ability to concentrate