sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
how; in what way; how about
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
competing in earnest (esp. in sumo)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
meeting hall; assembly hall
title fight; championship match
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
irregular (schedule, service, etc.); indeterminate (length of time); staggered (payments)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
direct; immediate; personal; firsthand
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
number of days (times) one has attended
never mind that; don't worry about that; listen up
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
phew; whew; huff; whoo; woohoo
let me see; well; errr ...; uhh ...
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
nonexistent; not being (there); not having; not
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
after all; because; but; even; too; as well
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
corridor; hallway; passageway
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)