calmly; quietly; gently; be quiet!
to be opposite; to face each other
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
battle; fight; war; struggle; conflict
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
sense; sensation; feeling; intuition
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to tighten; to press hard
towards; against; regarding; in contrast with
victory or defeat; match; contest; game
don't you think?; indicates question
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
March; third month of the lunar calendar
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
report of a school absence
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
incredible; unbelievable; terrific; impressive
adds force or indicates command
start; commencement; beginning; initiation
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
go that far; to that extent
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
dull sound; muffled sound
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
profound; deep; grave; solid; dignified; stately